Visszatérés hazulról - szakmai beszélgetés

Az esti szakmain kialakult egy jó kis családi hangulat. Mindenki szeret mindenkit, mindenkinek jó, hogy végre összeültünk. Sajnos az ehhez hasonló szakmai találkozások kezdenek elmaradni a fesztiválokról, de itt végre találkozhatnak alkotók, beszélgethetnek, dicsérhetik egymást. Minden szakmai beszélgetésen valaki bemutatja a darab szerzőjét, így derült ki sokak számára, hogy a Visszatérés hazulról szerzője, S. Caraman közgazdász, egy bankban dolgozik. Azt is megtudtuk, hogy ez a szöveg tulajdonképpen egy monológ, ez az első előadás, ahol háromba van bontva a színésznő énje. Szó esett a nézők bevonásakor felmerülő nehézségekről, a színészek különféle történeteket meséltek régebbi előadásokból. Egyszer például egy néző nagyon meglökte a fiatal színésznőt, amikor az arra kérte, „bruschează-mă”. A mostani előadásban „Izsvánt” – a mi Pityunkat – kérte meg, de ő bevallotta, nem érti a szót. Hősiesen vállalta mindenki előtt, hogy valami olasz péksüteményre gondolt a szó hallatán. A színészek érezték előadás közben, hogy egyes szavak elvesznek, a közönség nem ért meg mindent, ezért jobban kellett figyelniük a szövegre. Ehhez a terem akusztikája is hozzájárulhatott, néha nehéz volt hallani egy-egy szót. A moderátor, Szűcs Kati, elmondta, hogy a román nyelvet nem  beszélők számára is élvezhető volt az előadás a színészi jelenlétnek köszönhetően. Olyan energiával jött be a színésznő, ami minden tekintetet magával ragadott. Izsván elmondta, előadás előtt eldöntötte, bármi lesz, nem megy bele a játékba, ennek ellenére egyszer csak azon vette észre magát, hogy odaadta a kezét a színésznőnek.

.oszk.